Języków trzeba się uczyć

    O tym, że warto uczyć się języków obcych dzisiaj nie trzeba nikogo przekonywać. Jednak i sto lat temu było ono aktualne. Będąc pod zaborem austriackim środowiska narodowe tradycyjnie wspominały uchwalenie konstytucji 3 maja. Podczas tych uroczystości śpiewano oprócz polskich pieśni również hymn austriacki. Polscy patrioci wpadli na wielce oryginalny pomysł, jak zadrwić, z nieznających języka polskiego austriackich inspektorów. 
    Aby oddać właściwy ton wściekłości „zrobionych na szaro” proponuję spojrzeć na to wydarzenie przez pryzmat polskojęzycznego „Ślązaka”, który był usłużnym narzędziem w ręku nacjonalistów niemieckich, którzy atakowali wszystkie inicjatywy budzące ducha narodowej samodzielności Polaków.  Trudno też się dziwić, że wspomniany wcześniej „Ślązak”, artykuł na ten temat okrasił wielce wymownym tytułem „Szczyt łajdactw”. Gazeta ze szczerym oburzeniem donosi: Otóż na melodię hymnu austryackiego ułożyli i śpiewają: „hymn ludu polskiego”. Hymn ten jest tak podrobiony, że podczas śpiewania trudno rozeznać, czy śpiewający śpiewa austryjacki czy polski hymn; wiersze i zwrotki zaczynają się od tych samych słów co oryginał. To też młodzież z zapałem śpiewa na nutę hymnu austryackiego „Hymn ludu polskiego”.

    Ta polska „modernizacja” w dalszej części artykułu spotyka się z wielką krytyką. A oto dla przypomnienia pierwsza zwrotka tegoż hymnu:

„Boże wspieraj, Boże ochroń

Naród polski, polski kraj.

Tarczą męstwa synów osłoń

I do walki siłę daj!

Brońmy przodków naszej sławy

Zrzućmy katów straszny cios,

Niechaj z wrogami naszej sprawy

Nas nie łączy czarny los.”